1
00:00:01,740 --> 00:00:04,091
Du har dejtat Gemma
i tre veckor?
2
00:00:04,091 --> 00:00:06,093
Hon är nästan för bra
att vara sant.
3
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
Det här är Jessica Blake.
4
00:00:07,311 --> 00:00:09,705
Vi åkte till Quantico tillsammans.
5
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
Jag är med i FBI.
6
00:00:11,141 --> 00:00:13,274
Jag kan inte ha en flickvän
som gör koks.
7
00:00:13,274 --> 00:00:16,190
Kom härifrån för helvete.
8
00:00:16,190 --> 00:00:17,495
Jess.
9
00:00:17,495 --> 00:00:20,324
De tror att jag hade
en mild aneurysm.
10
00:00:20,324 --> 00:00:23,588
De vill göra det här
utforskande kirurgi.
11
00:00:23,588 --> 00:00:27,723
De behöver mig för att namnge
en tillfällig vårdnadshavare åt Ella.
12
00:00:27,723 --> 00:00:29,420
Vi gjorde allt vi kunde.
13
00:00:29,420 --> 00:00:32,423
Vi försökte återuppliva henne,
men hon klarade sig inte.
14
00:00:36,688 --> 00:00:38,473
Jag är bara orolig
om Maggie.
15
00:00:38,473 --> 00:00:40,866
Att förlora en vän som Jessica
är inte lätt,
16
00:00:40,866 --> 00:00:42,520
speciellt när det var
så plötsligt.
17
00:00:42,520 --> 00:00:43,478
jag vet,
och nu är hon väktare
18
00:00:43,478 --> 00:00:44,870
av en sexåring.
Tack.
19
00:00:44,870 --> 00:00:46,350
Men du erbjöd henne
dödsfall, eller hur?
20
00:00:46,350 --> 00:00:48,570
Ja, naturligtvis,
och hon tackade nej.
21
00:00:48,570 --> 00:00:49,919
Ja, jag tänkte.
22
00:00:49,919 --> 00:00:51,573
Det är svårt för Maggie
att ta emot hjälp.
23
00:00:51,573 --> 00:00:53,792
Ja, jag ska kolla in med OA,
se vad han tycker.
24
00:00:53,792 --> 00:00:55,229
Men mina två cent?
25
00:00:55,229 --> 00:00:57,187
Hon är tuff. Hon kommer att klara sig.
26
00:00:57,187 --> 00:00:58,406
Okej, bra.
27
00:00:58,406 --> 00:00:59,885
Jag vill bara vara säker
hon är okej.
28
00:00:59,885 --> 00:01:01,061
Ja, naturligtvis,
vi kommer att hålla ögonen på henne.
29
00:01:01,061 --> 00:01:03,193
Oroa dig inte.
30
00:01:03,193 --> 00:01:04,716
Hej, Lucas.
31
00:01:04,716 --> 00:01:07,110
Din ryggsäck.
32
00:01:07,110 --> 00:01:09,199
- Tack, fröken Castille.
- Du är välkommen.
33
00:01:09,199 --> 00:01:11,506
Hej Cam.
- Isobel, kul att se dig.
34
00:01:11,506 --> 00:01:13,682
Hej, slocknade det varma vattnet
igår kväll på ditt golv?
35
00:01:13,682 --> 00:01:16,206
Dude, vad fan?
36
00:01:16,206 --> 00:01:17,251
Ja.
37
00:01:17,251 --> 00:01:18,556
Jag pratade med superen.
38
00:01:18,556 --> 00:01:20,036
Tydligen alla
förlorat varmvatten.
39
00:01:20,036 --> 00:01:21,385
Vi behöver en ny panna.
40
00:01:21,385 --> 00:01:23,344
Usch.
41
00:01:23,344 --> 00:01:24,736
Åh, ge mig en paus.
42
00:01:24,736 --> 00:01:25,868
Förlåt, kompis.
43
00:01:25,868 --> 00:01:26,956
Gatan är stängd.
44
00:01:26,956 --> 00:01:28,305
Vad händer?
45
00:01:28,305 --> 00:01:29,567
Insamling för Carol Jones.
46
00:01:31,700 --> 00:01:34,355
- Kongressmedlemmen?
- Jag antar att det kom ut.
47
00:01:34,355 --> 00:01:37,184
Det kommer ni att behöva
gå tillbaka, gå över den 10:e.
48
00:01:37,184 --> 00:01:38,446
Lucas har
ett tandläkarbesök.
49
00:01:38,446 --> 00:01:40,230
Vi kan inte vara sena.
50
00:01:40,230 --> 00:01:43,190
De kommer att få oss att boka om
och debitera oss såklart.
51
00:01:43,190 --> 00:01:45,583
Okej, um, hej, har du något emot det
om jag går igenom dem?
52
00:01:49,065 --> 00:01:50,632
Okej.
53
00:01:50,632 --> 00:01:52,242
Ja.
- Tack.
54
00:01:52,242 --> 00:01:54,331
Du är välkommen.
55
00:01:54,331 --> 00:01:55,724
Det var skitbra.
56
00:01:56,768 --> 00:01:58,118
Ja, det var det verkligen.
57
00:01:58,118 --> 00:01:59,728
Jag hade ingen aning om att du var polis.
58
00:01:59,728 --> 00:02:01,425
FBI, faktiskt.
59
00:02:01,425 --> 00:02:02,731
Jag är så här.
60
00:02:02,731 --> 00:02:03,949
Så vi ses senare.
- Hejdå.
61
00:02:03,949 --> 00:02:04,994
Hejdå.
62
00:02:07,214 --> 00:02:08,824
Som en påminnelse,
vi vill ha alla mobiltelefoner
63
00:02:08,824 --> 00:02:10,086
att stängas av vid denna tidpunkt.
64
00:02:10,086 --> 00:02:11,174
Lucas.
65
00:02:11,174 --> 00:02:12,175
Låt oss gå.
66
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
Lucas?
67
00:02:51,475 --> 00:02:54,304
Lucas! Lucas!
68
00:02:54,304 --> 00:02:55,392
Lucas!
69
00:02:57,351 --> 00:02:58,613
Lucas!
70
00:02:58,613 --> 00:03:00,528
Lucas, Lucas, Lucas,
Lucas, vakna.
71
00:03:00,528 --> 00:03:01,833
Lucas, kom igen.
72
00:03:01,833 --> 00:03:04,009
Lucas! Lucas!
73
00:03:04,009 --> 00:03:05,707
Lucas, kom igen.
74
00:03:05,707 --> 00:03:07,274
Vakna. Kom igen, Lucas.
75
00:03:07,274 --> 00:03:09,841
Okej. Vänta.
76
00:03:09,841 --> 00:03:11,756
Okej, han lever.
77
00:03:11,756 --> 00:03:14,194
Lucas, om du kan höra mig,
du kommer att bli okej, kompis.
78
00:03:14,194 --> 00:03:15,369
Okej?
Okej, sakta ner andan.
79
00:03:15,369 --> 00:03:16,848
Sakta ner andan.
80
00:03:16,848 --> 00:03:18,328
Jag vill ha dig
att hålla detta så hårt
81
00:03:18,328 --> 00:03:19,634
som du kan och inte släppa taget.
Okej?
82
00:03:19,634 --> 00:03:20,852
Han kommer att bli okej.
- Okej.
83
00:03:20,852 --> 00:03:23,028
Okej.
Häng bara hårt.
84
00:03:42,918 --> 00:03:44,049
OA.
85
00:03:44,049 --> 00:03:45,225
Ledsen.
86
00:03:45,225 --> 00:03:46,269
Jag kom hit så fort jag kunde.
87
00:03:46,269 --> 00:03:48,271
Det är okej. Hur mår Ella?
88
00:03:48,271 --> 00:03:50,230
Sörjande. Förvirrad.
89
00:03:50,230 --> 00:03:52,536
Stel.
90
00:03:52,536 --> 00:03:54,930
Hur är det med dig?
91
00:03:54,930 --> 00:03:57,193
Samma.
92
00:03:57,193 --> 00:03:58,847
Stackars unge förlorade sin mamma.
93
00:03:58,847 --> 00:04:01,415
Inget jag gör
kan göra det okej.
94
00:04:01,415 --> 00:04:03,678
Bara försöker
att finnas där för henne.
95
00:04:08,291 --> 00:04:09,684
Isobel.
96
00:04:09,684 --> 00:04:12,991
Hej, Maggie, OA,
det här är löjtnant Ross,
97
00:04:12,991 --> 00:04:14,210
NYPD, terrorismbekämpning.
98
00:04:14,210 --> 00:04:15,429
- Hej.
- Löjtnant.
99
00:04:15,429 --> 00:04:16,778
- Är du skadad?
- Nej.
100
00:04:16,778 --> 00:04:18,388
EMT:er rensade mig precis.
101
00:04:18,388 --> 00:04:20,129
Blodet är inte mitt.
102
00:04:20,129 --> 00:04:21,826
Så vad hände?
Såg du explosionen?
103
00:04:21,826 --> 00:04:24,046
Nej, men jag kände det.
104
00:04:24,046 --> 00:04:25,787
- Tack gode gud att du är okej.
- Ja.
105
00:04:25,787 --> 00:04:27,267
Ja.
106
00:04:27,267 --> 00:04:28,790
Lyssna, precis innan
bomben gick av,
107
00:04:28,790 --> 00:04:30,313
det fanns en man
lämnar restaurangen.
108
00:04:30,313 --> 00:04:32,054
Han rörde sig snabbt.
Det verkade konstigt.
109
00:04:32,054 --> 00:04:33,316
Kanske ingenting, men--
110
00:04:33,316 --> 00:04:34,491
Kommer du ihåg
vad hade han på sig?
111
00:04:34,491 --> 00:04:36,972
Ja.
En mörkblå jacka.
112
00:04:36,972 --> 00:04:39,148
- Vad vet vi mer?
– Definitivt en attack.
113
00:04:39,148 --> 00:04:41,324
11 döda,
inklusive kongressledamoten.
114
00:04:41,324 --> 00:04:43,326
Det var spikar och boll
lager i vraket,
115
00:04:43,326 --> 00:04:45,589
tillsammans med spår
av plastsprängämne.
116
00:04:45,589 --> 00:04:47,548
Säkring och avtryckare
är fortfarande okända.
117
00:04:47,548 --> 00:04:49,811
Vi skickar alla fragment
vi finner till TDAC,
118
00:04:49,811 --> 00:04:51,247
men vi har uteslutit ett självmord.
119
00:04:51,247 --> 00:04:52,727
Var var ground zero?
120
00:04:52,727 --> 00:04:54,598
Skafferi intill
till den stora matsalen.
121
00:04:54,598 --> 00:04:56,121
Det här var en insamling, eller hur?
122
00:04:56,121 --> 00:04:57,340
Ja, för Carol Jones.
123
00:04:57,340 --> 00:04:58,602
Carol Jones.
124
00:04:58,602 --> 00:05:00,125
Hon är högerextrem, kontroversiell.
125
00:05:00,125 --> 00:05:01,779
Det var några dussin
demonstranter
126
00:05:01,779 --> 00:05:03,259
utanför när det blåste.
127
00:05:03,259 --> 00:05:04,869
Ja, så låt oss dra
någon extern övervakning
128
00:05:04,869 --> 00:05:06,436
vi kan lägga vantarna på.
129
00:05:06,436 --> 00:05:07,611
Tja, vad sägs om
kamerorna här inne?
130
00:05:07,611 --> 00:05:09,004
spelade de in?
- Nej.
131
00:05:09,004 --> 00:05:10,658
Händelsen hade en strikt
ingen kamerapolicy,
132
00:05:10,658 --> 00:05:12,790
så ingen mobilvideo heller.
133
00:05:12,790 --> 00:05:14,575
Okej, jag måste tillbaka
och informera ADIC.
134
00:05:14,575 --> 00:05:15,924
Eventuella problem, ring mig.
135
00:05:15,924 --> 00:05:18,013
Okej.
136
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
Vi behöver prata
till resten av gästerna
137
00:05:19,275 --> 00:05:20,363
som fanns i restaurangen.
138
00:05:20,363 --> 00:05:21,799
Det kommer att bli tufft.
139
00:05:21,799 --> 00:05:23,148
Vissa är döda.
140
00:05:23,148 --> 00:05:24,280
De flesta har tagits
till sjukhuset.
141
00:05:24,280 --> 00:05:25,673
Men vi ska få en lista med namn.
142
00:05:25,673 --> 00:05:27,501
Okej. Tack.
143
00:05:27,501 --> 00:05:29,024
Men det finns en servitör.
144
00:05:29,024 --> 00:05:31,287
Hon tog en rökpaus
när det hände.
145
00:05:31,287 --> 00:05:32,375
Jag skulle börja med henne.
146
00:05:35,944 --> 00:05:39,643
Jag var ute i gränden
tar ett drag.
147
00:05:39,643 --> 00:05:43,691
Nästa sak jag vet,
Jag är halvvägs under en soptunna
148
00:05:43,691 --> 00:05:47,172
och täckt av glas.
149
00:05:47,172 --> 00:05:52,482
Jag ville gå tillbaka och se om
Jag kunde hjälpa, men jag var rädd.
150
00:05:54,876 --> 00:05:56,138
Inte mina vänner.
151
00:05:56,138 --> 00:05:58,140
Lyssna, av vad jag hörde,
152
00:05:58,140 --> 00:06:00,011
det är inte mycket
du kunde ha gjort.
153
00:06:01,839 --> 00:06:04,712
Zoe, märkte du något
ovanligt på restaurangen?
154
00:06:04,712 --> 00:06:07,715
Förutom protesten,
inte riktigt.
155
00:06:07,715 --> 00:06:09,978
Ingen misstänksam
eller malplacerad?
156
00:06:11,675 --> 00:06:13,416
Vad sägs om en kille
i blå jacka?
157
00:06:13,416 --> 00:06:15,157
Såg du honom?
158
00:06:15,157 --> 00:06:17,942
Ja, han var inspektör
från hälsoavdelningen.
159
00:06:17,942 --> 00:06:20,336
Han droppade in under förberedelserna.
160
00:06:20,336 --> 00:06:22,382
Kocken freaked, men vi klarade.
161
00:06:22,382 --> 00:06:23,557
Har du ett namn?
162
00:06:23,557 --> 00:06:24,993
Nej.
163
00:06:24,993 --> 00:06:26,603
Kommer du ihåg
hur ser han ut?
164
00:06:26,603 --> 00:06:27,778
Cirka 30.
165
00:06:27,778 --> 00:06:29,432
Vitt, brunt hår.
166
00:06:29,432 --> 00:06:31,565
Något annat?
167
00:06:31,565 --> 00:06:34,611
Han hade en tatuering på handen.
168
00:06:34,611 --> 00:06:37,658
Siffror, tror jag.
169
00:06:37,658 --> 00:06:38,789
Det är verkligen användbart.
170
00:06:41,923 --> 00:06:43,185
Mamma.
171
00:06:46,797 --> 00:06:48,712
Ja, jag är okej.
172
00:06:48,712 --> 00:06:50,975
Okej, folk,
vår stad är under attack.
173
00:06:50,975 --> 00:06:52,194
Denna kvinna,
Representant Jones,
174
00:06:52,194 --> 00:06:53,543
var det presumtiva målet.
175
00:06:53,543 --> 00:06:54,762
Jag antar att hennes politik
har alltid
176
00:06:54,762 --> 00:06:55,980
sätta ett mål på hennes rygg,
177
00:06:55,980 --> 00:06:57,286
men i det här fallet,
det kan vara bokstavligt.
178
00:06:57,286 --> 00:06:59,201
Hej, du vill ansluta
med Capitol Police
179
00:06:59,201 --> 00:07:01,856
och hennes personal i D.C., se vad
hot de har registrerat.
180
00:07:01,856 --> 00:07:03,640
- Okej.
- Tack. Okej.
181
00:07:03,640 --> 00:07:05,033
Låt oss prata om ground zero.
182
00:07:05,033 --> 00:07:06,817
Vem hade tillgång till byggnaden?
Anställda först.
183
00:07:06,817 --> 00:07:09,516
Vi kör bakgrund, men
de flesta av dem är rena eller döda.
184
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
Hur är det med demonstranterna?
185
00:07:11,126 --> 00:07:12,432
Någon av dem klarar det
inne i byggnaden?
186
00:07:12,432 --> 00:07:14,346
Enligt street cams, nej.
187
00:07:14,346 --> 00:07:16,000
Var är Isobel?
188
00:07:16,000 --> 00:07:18,002
Jag är här.
189
00:07:18,002 --> 00:07:19,917
Hej.
- Kul att du är okej.
190
00:07:19,917 --> 00:07:22,224
Ja, jag också.
191
00:07:22,224 --> 00:07:24,052
Okej, var är vi
med inspektören,
192
00:07:24,052 --> 00:07:25,706
killen i den blå jackan?
193
00:07:25,706 --> 00:07:26,881
Ja, det var det
hälsodepartementet.
194
00:07:26,881 --> 00:07:28,491
De har ingen aning om vem han är.
195
00:07:28,491 --> 00:07:30,145
Den platsen var inte på väg
för en inspektion
196
00:07:30,145 --> 00:07:31,668
i ytterligare sex månader.
- Där går du.
197
00:07:31,668 --> 00:07:33,453
Okej, så kanske den här killen
bluffade sig in
198
00:07:33,453 --> 00:07:34,889
och placerade bomben.
199
00:07:34,889 --> 00:07:36,107
Har vi en bild?
200
00:07:36,107 --> 00:07:37,718
Kontroll.
201
00:07:37,718 --> 00:07:40,068
Ja.
202
00:07:40,068 --> 00:07:41,635
Ah. Dålig vinkel.
203
00:07:41,635 --> 00:07:43,593
Ja. Ingen ansiktsrec.
204
00:07:43,593 --> 00:07:46,944
Men han är ungefär 5'10",
och jag ser handen.
205
00:07:46,944 --> 00:07:48,468
1920.
206
00:07:48,468 --> 00:07:49,643
Det är ganska specifikt.
- Ja, ja, ja.
207
00:07:49,643 --> 00:07:51,906
Kolla NCIC. Några matchningar?
208
00:07:51,906 --> 00:07:54,648
Flera, men bara en
som passar räkningen.
209
00:07:54,648 --> 00:07:57,215
Gary Smalls, 30 år.
210
00:07:57,215 --> 00:08:00,697
Serverad tid för strejk
en polis i Portland
211
00:08:00,697 --> 00:08:02,699
under George Floyd-upploppen.
212
00:08:02,699 --> 00:08:06,094
Han är en anarkist, medlem av
den så kallade revolutionsfronten.
213
00:08:06,094 --> 00:08:07,225
Och enligt
till domstolsprotokoll,
214
00:08:07,225 --> 00:08:08,879
den tatueringen är
faktiskt en referens
215
00:08:08,879 --> 00:08:11,795
till bombningen av Wall Street
som hände det året.
216
00:08:11,795 --> 00:08:13,014
Som dödade 30 människor.
217
00:08:13,014 --> 00:08:14,189
Okej,
gör denna bomb kärleksfull
218
00:08:14,189 --> 00:08:15,582
har anarkist en adress?
219
00:08:15,582 --> 00:08:16,800
Han bor i Brooklyn.
220
00:08:16,800 --> 00:08:19,324
413 Water Street.
221
00:08:19,324 --> 00:08:20,978
Plocka upp honom.
222
00:08:27,985 --> 00:08:29,639
Federala agenter!
223
00:08:29,639 --> 00:08:30,814
Husrannsakningsorder!
224
00:08:32,642 --> 00:08:33,643
FBI!
225
00:08:33,643 --> 00:08:34,949
Gå på marken nu!
226
00:08:34,949 --> 00:08:36,472
Skjut inte! Skjut inte!
227
00:08:36,472 --> 00:08:39,083
Händerna bakom ryggen nu.
228
00:08:39,083 --> 00:08:40,302
Är du Gary Smalls?
229
00:08:40,302 --> 00:08:42,086
Nej, jag är Robert.
Gary är min rumskamrat.
230
00:08:42,086 --> 00:08:43,784
Vad gör du
för jobbet, Robert?
231
00:08:43,784 --> 00:08:45,046
Jag är livsmedelsinspektör.
232
00:08:48,223 --> 00:08:49,398
Japp.
233
00:08:49,398 --> 00:08:50,921
Department of Health.
234
00:08:50,921 --> 00:08:52,532
Vad gjorde Gary?
235
00:08:52,532 --> 00:08:54,708
- Varför berättar du inte det?
- Hur fan ska jag veta det?
236
00:08:54,708 --> 00:08:56,579
För att han hade på sig
din jacka från jobbet.
237
00:08:56,579 --> 00:08:57,580
Okej.
238
00:08:57,580 --> 00:08:59,321
Ja, men ändå.
239
00:08:59,321 --> 00:09:02,237
Han placerade en bomb,
Robert, på en restaurang.
240
00:09:02,237 --> 00:09:03,978
11 personer dog.
241
00:09:03,978 --> 00:09:05,501
Så om du är inblandad i det här--
242
00:09:05,501 --> 00:09:07,416
Det är jag inte, jag svär.
243
00:09:07,416 --> 00:09:08,722
Tja, du måste berätta för oss
där vi kunde hitta honom.
244
00:09:08,722 --> 00:09:10,941
Jag har ingen aning,
245
00:09:10,941 --> 00:09:12,813
men jag tror att han tog min bil också.
246
00:09:12,813 --> 00:09:14,031
Jag kan inte hitta nycklarna.
247
00:09:27,523 --> 00:09:29,351
Vi har ögon på Impala.
248
00:09:29,351 --> 00:09:31,005
Tiff, Scola, är du på plats?
249
00:09:35,487 --> 00:09:37,141
Jakande.
Vi har utgången täckt.
250
00:09:37,141 --> 00:09:38,969
Bombgruppen är på väg.
251
00:09:38,969 --> 00:09:41,624
Ni ser så mycket som
en lös tråd, du borgen, eller hur?
252
00:09:45,454 --> 00:09:47,108
Närmar sig fordonet nu.
253
00:09:58,989 --> 00:10:00,295
Kabinen är klar.
254
00:10:14,962 --> 00:10:17,486
Vi fick ingenting.
Han måste ha dumpat den.
255
00:10:17,486 --> 00:10:20,271
Maggie, OA, här nere.
256
00:10:28,671 --> 00:10:29,672
Det är Gary.
257
00:10:29,672 --> 00:10:31,326
Hoppade han?
258
00:10:31,326 --> 00:10:34,024
Inte om han inte sköt sig själv
på väg ner.
259
00:10:48,082 --> 00:10:50,214
Ögonen upp, människor.
Hej, kolla in det här.
260
00:10:50,214 --> 00:10:51,476
Gary Smalls, vår bombplan,
lade upp detta på Facebook
261
00:10:51,476 --> 00:10:53,174
direkt efter attacken.
262
00:10:53,174 --> 00:10:55,350
Okej, spela det.
263
00:10:55,350 --> 00:10:57,700
Revolutionen
har precis börjat.
264
00:10:57,700 --> 00:11:00,137
Och min handling är rättvis
det första skottet över fören
265
00:11:00,137 --> 00:11:02,052
av den fascistiska högern.
266
00:11:02,052 --> 00:11:04,011
Och jag är inte ensam.
267
00:11:04,011 --> 00:11:07,710
Det kommer mer
innan vi uppnår rättvisa.
268
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
Måste gå.
269
00:11:09,233 --> 00:11:10,626
Hjärnans tillit
revolutionen är bara--
270
00:11:12,846 --> 00:11:14,674
Åh.
271
00:11:16,632 --> 00:11:17,938
Det lyder utförande.
272
00:11:17,938 --> 00:11:19,461
En till huvudet
med en dämpare.
273
00:11:19,461 --> 00:11:22,246
Vem den skjutne som ringer
håller på att knyta ihop lösa ändar.
274
00:11:22,246 --> 00:11:24,248
Finns det något annat
kan vi få från videon?
275
00:11:24,248 --> 00:11:25,815
Använda måtten
av hans telefon,
276
00:11:25,815 --> 00:11:28,644
skyttens hand ligger på
liten sida, möjligen hona.
277
00:11:28,644 --> 00:11:30,472
- Och handskarna?
- Dyrt.
278
00:11:30,472 --> 00:11:32,604
Utöver det, svårt att säga.
279
00:11:32,604 --> 00:11:33,649
Kelly, har vi det
den rättsmedicinska rapporten
280
00:11:33,649 --> 00:11:35,433
från bomben ännu?
281
00:11:35,433 --> 00:11:37,697
Det kan vara vårt bästa val
för att leda oss till hjärnans tillit.
282
00:11:37,697 --> 00:11:39,263
Ja.
Ja, TDAC släppte det precis.
283
00:11:42,310 --> 00:11:43,703
- Du måste skoja med mig.
– Jag skojar inte alls.
284
00:11:43,703 --> 00:11:45,052
Jag hittade en bit
av sprängkapseln
285
00:11:45,052 --> 00:11:46,706
från morgonens attack
och spårade cellen
286
00:11:46,706 --> 00:11:48,882
från tillverkaren
till ditt företag.
287
00:11:48,882 --> 00:11:50,448
En del av en försändelse
du fick för fyra månader sedan.
288
00:11:50,448 --> 00:11:52,581
Vi har manifestet
och serienummer.
289
00:11:52,581 --> 00:11:53,930
Du vet, jag planerade
om att rösta på Carol Jones.
290
00:11:53,930 --> 00:11:55,453
Jag är en stolt konservativ.
291
00:11:55,453 --> 00:11:56,672
Nåväl, hur som helst,
vi behöver fortfarande
292
00:11:56,672 --> 00:11:57,978
för att kolla in ditt lager.
293
00:12:01,503 --> 00:12:03,766
Vi behåller våra sprängmaterial
mycket väl säkrad.
294
00:12:03,766 --> 00:12:05,420
Jag är säker på att du gör det, men vi
måste fortfarande ta en titt
295
00:12:05,420 --> 00:12:07,596
och se till att allt är
var ska det vara, okej?
296
00:12:28,486 --> 00:12:29,705
Jävel.
297
00:12:29,705 --> 00:12:31,881
Saknar du något?
298
00:12:31,881 --> 00:12:34,797
Två detonatorer
och en låda med C4 tegelstenar.
299
00:12:34,797 --> 00:12:37,408
Vem mer har tillgång
till det här skåpet förutom dig?
300
00:12:37,408 --> 00:12:40,194
Honom.
301
00:12:40,194 --> 00:12:41,325
Hej Borrelli.
302
00:12:41,325 --> 00:12:42,674
Vänta en sekund.
303
00:12:42,674 --> 00:12:43,675
FBI.
304
00:12:47,027 --> 00:12:48,680
Jag skulle inte om jag var du.
305
00:13:02,869 --> 00:13:04,653
Jag vet inte vad fan
du pratar om.
306
00:13:04,653 --> 00:13:06,655
Det kan vara vem som helst som bröt sig in,
tog det där.
307
00:13:06,655 --> 00:13:08,700
Förutom säkerheten
bilder på dig som går
308
00:13:08,700 --> 00:13:10,398
Davis Construction
sprängämnesförråd
309
00:13:10,398 --> 00:13:12,922
med en påse godsaker
fem nätter sedan.
310
00:13:12,922 --> 00:13:13,967
Här är den.
311
00:13:18,536 --> 00:13:21,713
Och din ekonomi målar
en ganska sorglig bild också.
312
00:13:21,713 --> 00:13:23,628
Du blir vräkt,
du är åtta månader efter
313
00:13:23,628 --> 00:13:25,979
på barnbidrag, och det
verkar det inte
314
00:13:25,979 --> 00:13:28,329
en enda spelwebbplats
i Amerika
315
00:13:28,329 --> 00:13:29,809
som kommer att göra affärer med dig.
316
00:13:29,809 --> 00:13:32,333
Ja,
dessa prickar ansluter sig själva.
317
00:13:32,333 --> 00:13:34,030
Du går i fängelse,
Herr Borrelli.
318
00:13:34,030 --> 00:13:36,076
Frågan är hur länge.
319
00:13:36,076 --> 00:13:38,992
Om du hjälper oss att hitta bombplanen,
du kanske tar en paus.
320
00:13:43,083 --> 00:13:46,216
Jag hade ett par
av bookmakers som kretsar kring mig.
321
00:13:46,216 --> 00:13:50,307
Jag behövde pengar snabbt,
så jag var desperat.
322
00:13:50,307 --> 00:13:52,483
Jag svär vid Gud att jag inte visste
de skulle döda människor.
323
00:13:52,483 --> 00:13:54,224
Vem sålde du
sprängämnena till?
324
00:13:54,224 --> 00:13:55,356
jag vet inte.
325
00:13:55,356 --> 00:13:56,444
Jag träffade honom aldrig.
326
00:13:56,444 --> 00:13:58,663
Hur fick du kontakt?
327
00:13:58,663 --> 00:14:00,274
Jag sniffade
runt det mörka nätet,
328
00:14:00,274 --> 00:14:01,797
och jag kom över
någon kille tittar
329
00:14:01,797 --> 00:14:03,103
att spränga ett par
av trädstubbar
330
00:14:03,103 --> 00:14:05,496
utanför någon egendom upstate.
331
00:14:05,496 --> 00:14:07,194
Sa att han inte ville
ta itu med pappersarbetet.
332
00:14:07,194 --> 00:14:09,239
Verkligen? Trädstubbar?
333
00:14:09,239 --> 00:14:12,503
Han ville ha det bästa vi hade,
något starkt.
334
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
Hur många bomber gjorde du?
335
00:14:13,896 --> 00:14:15,289
Två.
336
00:14:15,289 --> 00:14:17,247
Men de hade ingen säkring.
337
00:14:17,247 --> 00:14:18,553
sa köparen
de skulle lägga till det senare.
338
00:14:20,816 --> 00:14:23,253
Okej, jag behöver dig
att skriva ner chattrummet
339
00:14:23,253 --> 00:14:25,473
och köparens handtag.
340
00:14:25,473 --> 00:14:28,998
Och hur levererade du
bomberna till köparen?
341
00:14:28,998 --> 00:14:30,652
Jag lämnade dem
vid parkeringen
342
00:14:30,652 --> 00:14:32,045
av en matbasar i Red Hook.
343
00:14:36,136 --> 00:14:39,269
Elise, var är vi på
video från parkeringen?
344
00:14:39,269 --> 00:14:41,358
Inga fungerande kameror
på baksidan av matbasaren.
345
00:14:41,358 --> 00:14:42,969
Kelly,
hur är det med chattrummet?
346
00:14:42,969 --> 00:14:44,927
Hittade en konversation mellan
Borrelli och hans köpare.
347
00:14:44,927 --> 00:14:46,581
Användare som heter RighteousOne.
348
00:14:46,581 --> 00:14:47,799
Ian, kan vi spåra
deras IP-adress?
349
00:14:47,799 --> 00:14:49,540
Ja, kanske.
350
00:14:49,540 --> 00:14:53,675
Adresserna är maskerade, men
Jag kollar JavaScript.
351
00:14:53,675 --> 00:14:57,635
Okej, det ser ut som någon
byggt en bakdörr.
352
00:14:57,635 --> 00:14:58,898
Jag förstår.
353
00:14:58,898 --> 00:15:01,335
En RighteousOne är aktiv
postar just nu
354
00:15:01,335 --> 00:15:03,424
från ett kafé
på Upper East Side.
355
00:15:08,516 --> 00:15:10,344
Det finns ganska
lite folk här inne.
356
00:15:10,344 --> 00:15:13,173
Och alla
finns på bärbara datorer.
357
00:15:13,173 --> 00:15:15,827
Jag ska
ta en närmare titt.
358
00:15:28,710 --> 00:15:31,800
Maggie, min 10:00,
grön jacka.
359
00:15:34,934 --> 00:15:36,848
Jag ser honom.
360
00:15:36,848 --> 00:15:37,849
Kolla ryggsäcken.
361
00:15:45,553 --> 00:15:47,337
Läroböcker.
362
00:15:57,130 --> 00:16:00,220
Det finns en liten hona
lämnar nu.
363
00:16:00,220 --> 00:16:02,352
Hon har designerhandskar.
364
00:16:02,352 --> 00:16:04,311
Ian,
är vår misstänkte fortfarande online?
365
00:16:04,311 --> 00:16:06,487
Nej.
RighteousOne loggade precis ut.
366
00:16:06,487 --> 00:16:08,489
Det måste vara hon.
367
00:16:36,082 --> 00:16:37,387
Vänta.
368
00:16:44,960 --> 00:16:46,657
På riktigt.
369
00:16:46,657 --> 00:16:48,398
Jubal,
vår misstänkte gick precis in
370
00:16:48,398 --> 00:16:49,704
ryska konsulatet.
371
00:17:01,281 --> 00:17:03,239
Okej, tack.
372
00:17:03,239 --> 00:17:04,849
Hej, har en uppdatering
om bomboffren.
373
00:17:04,849 --> 00:17:06,851
En 12-årig pojke
dog precis på intensiven.
374
00:17:09,245 --> 00:17:11,552
Vad hette han?
375
00:17:11,552 --> 00:17:13,032
Lucas Ravner.
376
00:17:15,121 --> 00:17:16,426
Vänta, känner du den här ungen?
377
00:17:22,084 --> 00:17:24,130
Elise, jag vill ha en tydlig bild
av den misstänkte.
378
00:17:24,130 --> 00:17:25,914
Jag behöver veta
vem denna kvinna är.
379
00:17:25,914 --> 00:17:29,787
Det bästa jag har är det här
lämnar caféet.
380
00:17:29,787 --> 00:17:31,050
Ja, ja, ja.
Kör du den?
381
00:17:34,183 --> 00:17:36,229
Fick en match från tullen
och gränsbevakning.
382
00:17:36,229 --> 00:17:40,407
Marina Kostova,
Rysk medborgare, 35.
383
00:17:40,407 --> 00:17:42,713
Gick in i landet
nio månader sedan från Moskva.
384
00:17:42,713 --> 00:17:44,759
Ekonomisattaché. Behaga.
385
00:17:44,759 --> 00:17:47,240
Okej, så vem är hon och vad
är hennes verkliga funktion?
386
00:17:47,240 --> 00:17:49,285
Tja, kontraspionage
har en fil på henne.
387
00:17:49,285 --> 00:17:52,114
Misstänkt SVR-operativ
med diplomatisk täckning.
388
00:17:52,114 --> 00:17:53,681
En rysk spion.
389
00:17:53,681 --> 00:17:55,857
Tros vara ansvarig
för att ha organiserat mordet
390
00:17:55,857 --> 00:17:58,599
av en Kreml-kritiker i London
391
00:17:58,599 --> 00:17:59,948
skjuten och kastad
från ett åtta våningar högt fönster.
392
00:17:59,948 --> 00:18:01,167
Ringer en klocka.
393
00:18:01,167 --> 00:18:02,777
Låt oss prata
till utrikesdepartementet.
394
00:18:02,777 --> 00:18:04,779
Yolanda, kan du göra det
ske så snart som möjligt?
395
00:18:04,779 --> 00:18:06,302
Redan in i det, frun.
396
00:18:06,302 --> 00:18:08,478
Diplomatisk säkerhet
Specialagent Patrick Haskins
397
00:18:08,478 --> 00:18:10,437
kommer att vara här om tio minuter.
398
00:18:15,094 --> 00:18:16,791
Morgonens bombdåd
ser mindre och mindre ut
399
00:18:16,791 --> 00:18:18,488
som inhemsk terrorism.
400
00:18:18,488 --> 00:18:20,838
Och det är din åsikt
att Ryssland är inblandat?
401
00:18:20,838 --> 00:18:23,145
Nåväl, Kostova övertygade
någon amerikansk idiot
402
00:18:23,145 --> 00:18:25,582
att detonera bomben
och sedan dödade honom.
403
00:18:25,582 --> 00:18:27,149
Det är en falsk flagg-operation
404
00:18:27,149 --> 00:18:28,716
rakt ut ur
handbok för aktiva åtgärder.
405
00:18:28,716 --> 00:18:30,848
De försöker få det att se ut
som amerikaner dödar
406
00:18:30,848 --> 00:18:32,763
varandra,
försöker skapa ännu mer
407
00:18:32,763 --> 00:18:34,025
politisk oenighet och hat.
408
00:18:34,025 --> 00:18:35,766
Jag förstår, men--
409
00:18:35,766 --> 00:18:37,855
Vi skulle vilja arrestera
Marina Kostova
410
00:18:37,855 --> 00:18:39,509
sekunden går hon ut
av det konsulatet.
411
00:18:39,509 --> 00:18:41,511
Nej. Jag är inte okej med det.
412
00:18:41,511 --> 00:18:44,253
Men vi har kopplat ihop henne
till både bombtillverkaren,
413
00:18:44,253 --> 00:18:46,255
Drew Borrelli,
och bombmannen, Gary Smalls.
414
00:18:46,255 --> 00:18:48,214
Hur kopplade de ihop dem?
På vilket sätt?
415
00:18:48,214 --> 00:18:51,478
Hon kommunicerade med
dem i olika chattrum,
416
00:18:51,478 --> 00:18:54,263
dela extremistisk retorik
med Smalls, groomade honom.
417
00:18:54,263 --> 00:18:55,960
Så det har du verkligen inte
något konkret bevis?
418
00:18:55,960 --> 00:18:57,571
Skämtar du med mig?
419
00:18:57,571 --> 00:18:59,834
Hon körde operationen,
Patrick.
420
00:18:59,834 --> 00:19:01,618
Hon är ansvarig för att döda
11 amerikaner,
421
00:19:01,618 --> 00:19:03,881
inklusive
en amerikansk kongressledamot.
422
00:19:03,881 --> 00:19:05,579
Okej, låt oss anta
det är sant.
423
00:19:05,579 --> 00:19:07,363
Jag tror fortfarande inte
det är en bra idé att arrestera henne.
424
00:19:07,363 --> 00:19:08,408
Inte nu i alla fall.
425
00:19:08,408 --> 00:19:09,800
Och varför är det så?
426
00:19:15,241 --> 00:19:16,807
Vi är i mitten
av en utvinningsförhandling
427
00:19:16,807 --> 00:19:18,026
med en värdefull tillgång.
428
00:19:18,026 --> 00:19:19,593
Om vi rycker en
av deras diplomater--
429
00:19:19,593 --> 00:19:21,943
Du menar spioner.
430
00:19:21,943 --> 00:19:23,466
Det kommer att påverka
våra samtal
431
00:19:23,466 --> 00:19:24,859
och säkerheten för vår tillgång.
432
00:19:24,859 --> 00:19:26,643
Om vi inte arresterar henne,
det kommer att påverka
433
00:19:26,643 --> 00:19:28,210
säkerheten i New York City.
434
00:19:28,210 --> 00:19:30,908
Ja, vi är ganska säkra
det finns en annan bomb där ute,
435
00:19:30,908 --> 00:19:33,084
och vi är ganska säkra
Kostova vet var det är.
436
00:19:33,084 --> 00:19:34,303
Jag säger inte
man ska inte göra allt
437
00:19:34,303 --> 00:19:36,349
i din makt
för att lokalisera bomben,
438
00:19:36,349 --> 00:19:39,003
men Kostova är förbjuden.
Hon bara är.
439
00:19:39,003 --> 00:19:40,614
Det står för mycket på spel
ett geopolitiskt perspektiv.
440
00:19:40,614 --> 00:19:42,093
Du lyssnar inte.
441
00:19:42,093 --> 00:19:44,618
Att arrestera Kostova
är hur vi hittar bomben.
442
00:19:44,618 --> 00:19:46,794
Staten har jurisdiktion
här, Isobel,
443
00:19:46,794 --> 00:19:48,361
och vår position är fast.
444
00:19:54,932 --> 00:19:56,369
Låt oss ta reda på det
där Kostova bor.
445
00:19:56,369 --> 00:19:58,240
Jag vill avrätta
en smyg-och-titt-order.
446
00:19:58,240 --> 00:19:59,937
Åh, verkligen?
447
00:19:59,937 --> 00:20:01,025
Jag tänker inte sitta
runt och vänta
448
00:20:01,025 --> 00:20:02,375
för att ytterligare en bomb ska sprängas.
449
00:20:02,375 --> 00:20:04,681
Ja, nej, jag förstår,
men Haskins sa--
450
00:20:04,681 --> 00:20:06,988
Han sa att inte arrestera henne.
451
00:20:06,988 --> 00:20:08,816
Om det inte går,
Jag tar smällen.
452
00:20:08,816 --> 00:20:09,860
Du har mitt ord.
453
00:20:16,563 --> 00:20:17,868
Chuck.
454
00:20:17,868 --> 00:20:19,957
Scola.
455
00:20:19,957 --> 00:20:23,047
Jag vill vara tydlig, det här
torkar min skuld, eller hur?
456
00:20:23,047 --> 00:20:24,614
Du är borta,
okej?
457
00:20:24,614 --> 00:20:27,748
Det är en lägenhet på bottenvåningen
i ryggen.
458
00:20:27,748 --> 00:20:28,923
Någon hemma?
459
00:20:28,923 --> 00:20:30,707
Platsen är tydlig.
460
00:20:30,707 --> 00:20:32,579
Larm?
461
00:20:32,579 --> 00:20:34,929
Inte enligt NYPD
rekord, men jag ser kameror.
462
00:20:39,803 --> 00:20:42,415
Hej Ian,
kan du ta hand om dessa?
463
00:20:42,415 --> 00:20:44,417
Inga problem.
Kameror är trådlösa.
464
00:20:44,417 --> 00:20:45,592
Jag kan avbryta anslutningen.
465
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
Stå vid sidan.
466
00:20:50,336 --> 00:20:52,163
Gjort.
467
00:20:52,163 --> 00:20:53,643
Hon har ingen aning
de var avstängda
468
00:20:53,643 --> 00:20:56,211
om hon inte har en anledning
för att kontrollera flödet.
469
00:20:56,211 --> 00:20:57,821
Hon kommer aldrig att veta
vi var här.
470
00:21:38,993 --> 00:21:40,821
Må våra vägar aldrig
korsa igen, Scola.
471
00:21:52,180 --> 00:21:54,051
Maggie, OA, vi är med.
472
00:21:55,836 --> 00:21:58,360
Inga löften, Gem.
473
00:21:58,360 --> 00:21:59,318
Det är en hektisk dag.
474
00:22:01,015 --> 00:22:03,757
Okej. Okej.
475
00:22:06,977 --> 00:22:08,631
Fixa saker med henne?
476
00:22:08,631 --> 00:22:10,938
Ja, typ.
477
00:22:10,938 --> 00:22:12,374
Jag försöker
att lista ut saker.
478
00:22:12,374 --> 00:22:13,723
Hmm.
479
00:22:19,033 --> 00:22:21,078
Chuck har lämnat
byggnaden.
480
00:22:21,078 --> 00:22:22,079
Faran över.
481
00:23:07,777 --> 00:23:09,300
Hej.
482
00:23:09,300 --> 00:23:11,433
Jag hittade en möjlig
mordvapen i sovrummet
483
00:23:11,433 --> 00:23:14,262
men inga sprängämnen och ingen bomb.
484
00:23:14,262 --> 00:23:15,306
Hej, Tiff.
485
00:23:18,179 --> 00:23:20,529
Ser du denna lucka här?
486
00:23:20,529 --> 00:23:22,313
Det är en falsk botten.
487
00:23:27,580 --> 00:23:28,581
Äh, vänta.
488
00:23:28,581 --> 00:23:30,321
Det kan vara en bomb.
489
00:23:30,321 --> 00:23:31,627
Och det kan vara en fälla.
490
00:23:31,627 --> 00:23:33,542
Vi har inte tid
att vänta på en teknik här.
491
00:23:33,542 --> 00:23:35,805
Jag ska bara göra det.
492
00:23:38,939 --> 00:23:40,114
Brännare.
- Ja.
493
00:23:50,864 --> 00:23:52,692
Okej, det kommer att bli
cirka tre till fyra minuter
494
00:23:52,692 --> 00:23:54,215
innan den laddas ner
innehållet.
495
00:23:59,742 --> 00:24:01,178
Svara på det.
496
00:24:04,051 --> 00:24:05,182
Hej älskling.
497
00:24:05,182 --> 00:24:06,749
Allt bra?
498
00:24:06,749 --> 00:24:09,970
Jag ville bara träffa dig.
499
00:24:09,970 --> 00:24:11,928
Jag är här. Oroa dig inte.
500
00:24:15,062 --> 00:24:17,847
Titta, grejen är att jag är i
mitt i jobbet just nu, okej,
501
00:24:17,847 --> 00:24:19,109
men jag är snart hemma.
502
00:24:19,109 --> 00:24:20,763
Okej.
503
00:24:20,763 --> 00:24:23,418
Okej. Vi pratar med dig om en stund.
504
00:24:30,599 --> 00:24:32,209
Hon har så mycket ångest
om att jag kommer hem
505
00:24:32,209 --> 00:24:34,168
i slutet av dagen.
506
00:24:34,168 --> 00:24:35,778
Jag kan inte skylla på henne.
507
00:24:35,778 --> 00:24:37,606
Nej.
508
00:24:57,191 --> 00:24:59,802
Kostavas hem, och det är hon
tog med sig en vän.
509
00:25:01,978 --> 00:25:03,545
Vi har liksom,
en minut toppar.
510
00:25:03,545 --> 00:25:05,634
Nej, det räcker inte med tiden.
511
00:25:05,634 --> 00:25:06,983
Du kanske borde gå.
512
00:25:06,983 --> 00:25:08,507
Nej, Tiff, det är jag inte
går härifrån utan dig.
513
00:25:08,507 --> 00:25:11,684
Maggie, OA, kan ni
köpa oss en minut eller två?
514
00:25:11,684 --> 00:25:13,599
Ursäkta mig, hej.
515
00:25:13,599 --> 00:25:19,126
Jag är ledsen, min telefon, den dog.
516
00:25:19,126 --> 00:25:20,170
Jag är lite vilsen.
517
00:25:20,170 --> 00:25:23,652
Jag letar efter High Line.
518
00:25:23,652 --> 00:25:24,958
Jag ska träffas
en vän där,
519
00:25:24,958 --> 00:25:26,046
och jag fick lite
vände sig om.
520
00:25:31,878 --> 00:25:34,533
Gå till Lexington Avenue, ta
tunnelbanan till Union Square,
521
00:25:34,533 --> 00:25:36,273
gå västerut så hittar du det.
522
00:25:36,273 --> 00:25:38,580
Okej. Kan du upprepa det?
523
00:25:38,580 --> 00:25:40,103
Okej.
524
00:25:40,103 --> 00:25:43,803
Tack. Tack.
525
00:25:43,803 --> 00:25:44,978
De gick in. Få ut.
526
00:26:26,846 --> 00:26:29,936
Okej, från Tiffany, fick precis
filerna från Kostovas telefon.
527
00:26:33,504 --> 00:26:34,680
De är alla intakta.
528
00:26:34,680 --> 00:26:36,290
- Okej, vad ser du?
- Okej.
529
00:26:36,290 --> 00:26:37,596
Ser ut som Marina
använde en meddelandeapp
530
00:26:37,596 --> 00:26:40,686
att kommunicera
med sina kontakter.
531
00:26:40,686 --> 00:26:43,297
Krypterad.
- Kan du bryta den?
532
00:26:43,297 --> 00:26:45,995
256 bitar, så ja.
533
00:26:45,995 --> 00:26:46,953
Stor.
534
00:26:48,476 --> 00:26:50,086
Hej.
535
00:26:50,086 --> 00:26:52,393
Så den där pojken som dog?
536
00:26:52,393 --> 00:26:53,873
Ja, Lucas.
537
00:26:53,873 --> 00:26:55,657
Han bodde i min byggnad.
538
00:26:55,657 --> 00:26:57,746
Han var en fantastisk unge.
539
00:26:59,487 --> 00:27:01,794
Hans enda synd var
gå nerför gatan.
540
00:27:03,491 --> 00:27:04,753
Okej, jag är med.
541
00:27:04,753 --> 00:27:06,625
Okej.
542
00:27:12,500 --> 00:27:13,806
Okej,
dra alla kontakter.
543
00:27:13,806 --> 00:27:15,764
Jag vill veta exakt
vem hon pratade med.
544
00:27:15,764 --> 00:27:17,070
Jag kan inte.
545
00:27:17,070 --> 00:27:20,116
Även dekrypterad,
språket är vagt.
546
00:27:20,116 --> 00:27:22,205
Vi letar
på hundratals kodnamn.
547
00:27:22,205 --> 00:27:23,816
Det är mycket att bearbeta.
548
00:27:23,816 --> 00:27:25,426
Om vi hade JOC--
549
00:27:25,426 --> 00:27:26,862
Inte möjligt. Inga.
550
00:27:26,862 --> 00:27:28,037
Utrikesdepartementet kan inte veta.
551
00:27:28,037 --> 00:27:30,474
Inte förrän vi har
något handlingsbart.
552
00:27:30,474 --> 00:27:31,737
Okej.
Låt oss glömma det förflutna.
553
00:27:31,737 --> 00:27:34,609
Fokusera på idag.
Öppna det sista meddelandet här.
554
00:27:34,609 --> 00:27:37,090
Senaste meddelandet skickas
till en användare listad som Rabbit2.
555
00:27:37,090 --> 00:27:38,613
"Din gåva är redo för dig."
556
00:27:38,613 --> 00:27:39,919
Det kan vara bomben.
557
00:27:39,919 --> 00:27:41,964
– Finns det något sammanhang?
- Ja.
558
00:27:41,964 --> 00:27:43,183
Det finns en länk.
559
00:27:43,183 --> 00:27:44,967
Det är en adress--
560
00:27:44,967 --> 00:27:46,142
Abel Store It i Brooklyn.
561
00:27:46,142 --> 00:27:47,448
Okej,
låt oss gå ner nu.
562
00:27:47,448 --> 00:27:48,579
Ja.
563
00:27:50,016 --> 00:27:50,930
Inga kameror.
564
00:27:50,930 --> 00:27:52,801
FBI.
565
00:27:52,801 --> 00:27:54,324
Kan jag hjälpa dig?
566
00:27:54,324 --> 00:27:55,717
Känner du den här kvinnan?
567
00:27:55,717 --> 00:27:57,676
Jag måste ringa min chef.
568
00:27:57,676 --> 00:27:58,938
Är hon kund?
569
00:27:58,938 --> 00:28:00,940
Har du en dom?
570
00:28:00,940 --> 00:28:02,376
Vi har trovärdiga bevis
det finns en bomb
571
00:28:02,376 --> 00:28:04,421
i denna anläggning, så ju tidigare
du börjar prata,
572
00:28:04,421 --> 00:28:07,511
desto säkrare kommer du att vara.
573
00:28:07,511 --> 00:28:10,079
Okej, ja,
hon hyrde ett skåp
574
00:28:10,079 --> 00:28:11,690
för några dagar sedan, betalade kontant.
575
00:28:11,690 --> 00:28:14,475
Vilken?
576
00:28:14,475 --> 00:28:16,520
210.
577
00:28:16,520 --> 00:28:18,479
Tack.
578
00:28:29,969 --> 00:28:31,797
Hon larmar.
579
00:28:31,797 --> 00:28:33,146
Okej.
580
00:28:33,146 --> 00:28:34,190
Låt oss se
vad vi jobbar med.
581
00:28:48,465 --> 00:28:50,467
Lås och gångjärn är tydliga.
582
00:28:50,467 --> 00:28:52,426
Det finns inga synliga triggers.
583
00:28:54,602 --> 00:28:55,559
Rensa däcket.
584
00:28:59,433 --> 00:29:01,174
Det är du också.
585
00:29:01,174 --> 00:29:02,566
Lycka till.
586
00:29:28,157 --> 00:29:29,115
Vi är tydliga.
587
00:29:36,905 --> 00:29:37,776
Bomben är borta.
588
00:29:41,170 --> 00:29:42,519
Vänta. Har du en UV?
589
00:29:48,961 --> 00:29:49,962
Få något?
590
00:29:49,962 --> 00:29:51,702
Jag har ett fingeravtryck.
591
00:29:51,702 --> 00:29:53,704
Låt oss få in ERT här,
se vem som plockade upp den här saken.
592
00:29:53,704 --> 00:29:54,662
Jag håller på.
593
00:29:57,230 --> 00:29:58,448
Okej, ögonen upp, team.
594
00:29:58,448 --> 00:29:59,493
Vi har en ny person
av intresse.
595
00:29:59,493 --> 00:30:01,234
John Parker, 43.
596
00:30:01,234 --> 00:30:03,323
Möjlig mottagare
av den andra bomben.
597
00:30:03,323 --> 00:30:05,847
Senast kända plats
var Abel Store It i Brooklyn.
598
00:30:05,847 --> 00:30:07,762
Jag vill ha allt
du har på den här killen
599
00:30:07,762 --> 00:30:09,503
börjar med hans koppling
till vår första bombplan,
600
00:30:09,503 --> 00:30:12,419
Gary Smalls,
och Rysslands favoritdiplomat,
601
00:30:12,419 --> 00:30:14,160
Marina Kostova.
602
00:30:14,160 --> 00:30:16,292
Jubal, var fick vi det här?
603
00:30:16,292 --> 00:30:18,077
Jag är inte säker, men vi fick det.
604
00:30:18,077 --> 00:30:19,992
Det är allt som betyder något.
605
00:30:19,992 --> 00:30:23,256
Bara för att vara tydlig, arresterande
Kostova är förbjudet, eller hur?
606
00:30:23,256 --> 00:30:25,519
Tja, vi letar
för en bomb, Yolanda.
607
00:30:25,519 --> 00:30:27,521
Så ingenting är förbjudet.
608
00:30:27,521 --> 00:30:31,742
Men ja, Isobel och jag mår bra
medveten om din chefs position.
609
00:30:31,742 --> 00:30:34,006
- Vi har något.
- Ja, prata med mig.
610
00:30:34,006 --> 00:30:35,964
Ser ut som Parker
är före detta lärare.
611
00:30:35,964 --> 00:30:39,968
Han förlorade jobbet efter att ha kedjat fast
sig till ett staket vid Cop City.
612
00:30:39,968 --> 00:30:41,317
Det passar mönstret.
613
00:30:41,317 --> 00:30:42,884
Ja, han är aktiv
i samma mörka nät
614
00:30:42,884 --> 00:30:44,364
chattrum som Gary Smalls.
615
00:30:44,364 --> 00:30:46,757
Känner de varandra?
616
00:30:46,757 --> 00:30:48,672
Oklart, men de båda
interagerade med Kostova.
617
00:30:48,672 --> 00:30:51,023
Okej, jag vill ha en plats.
Är Parkers telefon aktiv?
618
00:30:51,023 --> 00:30:53,416
Det är avstängt,
men jag kollar hans sociala medier.
619
00:30:53,416 --> 00:30:55,505
Postade precis detta
fem minuter sedan.
620
00:30:58,857 --> 00:31:00,728
Det är en stadsbuss.
Har det inlägget en geotagg?
621
00:31:00,728 --> 00:31:02,469
Ja, Jackson och 47th.
622
00:31:02,469 --> 00:31:04,688
MTA, kan du skjuta henne
vägen och riktningen?
623
00:31:04,688 --> 00:31:07,300
Tack.
624
00:31:07,300 --> 00:31:09,128
Okej, bara en buss
passerade den platsen,
625
00:31:09,128 --> 00:31:10,564
B62 gick söderut.
626
00:31:10,564 --> 00:31:11,521
Visa oss.
627
00:31:13,175 --> 00:31:14,916
Ja, där är han.
628
00:31:16,570 --> 00:31:18,354
Jubal, det är samma sak
ryggsäck Smalls bärs.
629
00:31:20,922 --> 00:31:23,185
Var är bussen nu?
630
00:31:28,364 --> 00:31:30,149
Hej.
631
00:31:30,149 --> 00:31:32,064
Stanna i parken.
632
00:31:32,064 --> 00:31:33,543
Håll dörrarna stängda.
633
00:31:41,943 --> 00:31:44,598
Hej! Hej, Parker!
634
00:31:44,598 --> 00:31:45,816
FBI.
- Flytta, flytta.
635
00:31:50,169 --> 00:31:51,605
Parker!
636
00:32:18,849 --> 00:32:21,678
Lägg dig ner.
637
00:32:21,678 --> 00:32:23,550
Okej, John,
du har ingenstans att gå.
638
00:32:23,550 --> 00:32:24,725
Släpp vapnet.
639
00:32:24,725 --> 00:32:26,945
Det är en revolver.
640
00:32:26,945 --> 00:32:28,250
Han har bara sex omgångar
i den saken.
641
00:32:38,173 --> 00:32:39,218
Gå.
642
00:32:52,709 --> 00:32:55,103
Det är tomt.
643
00:32:55,103 --> 00:32:56,757
Var är den, John?
644
00:32:56,757 --> 00:32:58,324
Var lade du bomben?
645
00:32:58,324 --> 00:33:00,065
Hej, det här är din chans, okej?
646
00:33:00,065 --> 00:33:01,327
Du berättar var det
bomben är innan den går av,
647
00:33:01,327 --> 00:33:02,850
du kommer att få ett liv.
648
00:33:02,850 --> 00:33:04,330
Om du inte gör det, kommer du att göra det
spendera resten av det
649
00:33:04,330 --> 00:33:05,679
i en betonglåda.
650
00:33:05,679 --> 00:33:06,680
Jag har inget att säga.
651
00:33:11,772 --> 00:33:13,600
Metro kort. Låt oss köra det.
652
00:33:18,387 --> 00:33:20,520
Här är Parkers
rörelser idag.
653
00:33:20,520 --> 00:33:22,609
Började nära sitt hem
i Astoria,
654
00:33:22,609 --> 00:33:24,698
svepte sedan in
vid Franklin Street och Calyer.
655
00:33:24,698 --> 00:33:26,134
Vad finns där ute?
656
00:33:26,134 --> 00:33:28,006
Vi fick East River Ferry,
ett par parker,
657
00:33:28,006 --> 00:33:29,224
mässcentret.
658
00:33:29,224 --> 00:33:31,226
Alla mycket trångt och offentliga.
659
00:33:31,226 --> 00:33:33,359
Han försöker inte döda
bara någon eller den där bomben
660
00:33:33,359 --> 00:33:34,838
skulle ha gått av redan.
661
00:33:34,838 --> 00:33:36,405
Vad finns på mässan?
662
00:33:36,405 --> 00:33:38,668
Det finns ett speeddate-evenemang,
gemologkonvention,
663
00:33:38,668 --> 00:33:42,194
och ett rally för en grupp kallad
God and Liberty Alliance.
664
00:33:42,194 --> 00:33:44,109
God and Liberty Alliance?
Det är svårt.
665
00:33:44,109 --> 00:33:45,936
Det är det perfekta målet
för en anarkist.
666
00:33:45,936 --> 00:33:47,155
Det är en dubbelgång.
667
00:33:47,155 --> 00:33:48,504
Ryssland försöker
att provocera fram en reaktion,
668
00:33:48,504 --> 00:33:49,853
orsaka högern
att hämnas
669
00:33:49,853 --> 00:33:51,507
med valet på gång.
670
00:33:51,507 --> 00:33:54,510
Skapar en cirkel av våld
att ingen av oss kan sluta.
671
00:33:54,510 --> 00:33:56,773
Vilken tid
börjar det rallyt?
672
00:33:56,773 --> 00:33:59,037
Tio minuter från nu.
673
00:33:59,037 --> 00:34:00,690
Ta dit laget nu.
674
00:34:02,866 --> 00:34:05,521
Revolutionen
har precis börjat,
675
00:34:05,521 --> 00:34:08,089
och min handling är rättvis
det första skottet över fören.
676
00:34:08,089 --> 00:34:10,744
Gary Smalls,
AKA Ringer1920
677
00:34:10,744 --> 00:34:12,093
satte av bomben i Chelsea.
678
00:34:12,093 --> 00:34:14,574
Aldrig träffat honom.
679
00:34:14,574 --> 00:34:16,228
- Det kommer du aldrig att göra.
- Måste gå.
680
00:34:16,228 --> 00:34:17,838
Hjärnans tillit
av revolutionen är bara en--
681
00:34:21,537 --> 00:34:25,063
Han mördades
av samma hjärna förtroende
682
00:34:25,063 --> 00:34:27,195
som gav dig bomben.
683
00:34:27,195 --> 00:34:28,892
Hon sa att hon var det
en del av din rörelse,
684
00:34:28,892 --> 00:34:30,068
som hon ville ha
för att hjälpa till att rädda Amerika,
685
00:34:30,068 --> 00:34:31,112
men hon är inte ens amerikansk.
686
00:34:31,112 --> 00:34:32,766
Hon är rysk.
687
00:34:32,766 --> 00:34:34,202
- Hon använde dig.
- Du ljuger.
688
00:34:34,202 --> 00:34:36,117
Det är vad ni gör.
689
00:34:36,117 --> 00:34:41,122
Du är lärare,
eller hur, John?
690
00:34:41,122 --> 00:34:43,820
Du vet den första attacken
dödade en 12-årig pojke?
691
00:34:43,820 --> 00:34:46,519
Är det vad du
vill du göra?
692
00:34:46,519 --> 00:34:49,826
Hmm?
Att döda fler oskyldiga barn?
693
00:34:55,049 --> 00:34:56,355
Du kan ångra det här, okej?
694
00:34:56,355 --> 00:34:57,965
Du måste bara berätta för oss
var denna bomb är.
695
00:35:04,624 --> 00:35:06,147
Expo Center.
696
00:35:06,147 --> 00:35:08,410
Det är under en scen,
östra sidan mot baksidan.
697
00:35:08,410 --> 00:35:09,890
När går det av?
698
00:35:09,890 --> 00:35:11,631
jag vet inte.
699
00:35:11,631 --> 00:35:14,199
Mitt enda jobb var att plantera den.
Någon annan har sprängkapseln.
700
00:35:22,207 --> 00:35:24,165
Vi är inne. Statusuppdatering.
701
00:35:24,165 --> 00:35:26,124
- Kelly!
- Nästan där.
702
00:35:26,124 --> 00:35:28,082
Ansluter nu.
703
00:35:28,082 --> 00:35:31,172
Ja. Ja, ja. Okej.
704
00:35:31,172 --> 00:35:33,609
Låt oss börja dra ansikten,
gör ID.
705
00:35:33,609 --> 00:35:34,697
Vi har uteslutit Marina
som triggerman.
706
00:35:34,697 --> 00:35:36,612
Hon är på konsulatet.
707
00:35:36,612 --> 00:35:38,048
Låt oss börja leta efter
utländska medborgare och amerikaner
708
00:35:38,048 --> 00:35:39,311
med en historia
av extremistiskt beteende.
709
00:35:39,311 --> 00:35:40,790
Alla andra kan vi eliminera.
710
00:35:40,790 --> 00:35:42,879
Vi är igång.
711
00:35:42,879 --> 00:35:44,751
Hur långt är Tiff och Scola?
712
00:35:44,751 --> 00:35:47,797
De är fortfarande inkommande.
ETA två minuter.
713
00:35:50,844 --> 00:35:51,845
Okej, jobba snabbt.
714
00:35:51,845 --> 00:35:53,412
Det här stället börjar bli trångt.
715
00:35:56,066 --> 00:35:59,026
Ian, har du några uppdateringar?
716
00:35:59,026 --> 00:36:01,724
Ja--enligt Parker,
avtryckaren är en ikonradio
717
00:36:01,724 --> 00:36:03,161
aktiveras av en fyrsiffrig kod.
718
00:36:03,161 --> 00:36:04,814
Okej, vad är räckvidden
på det?
719
00:36:04,814 --> 00:36:06,251
- 500 fot.
- Har du det, Maggie?
720
00:36:06,251 --> 00:36:07,295
Kopiera.
721
00:36:07,295 --> 00:36:08,688
Vår kille är nära.
722
00:36:08,688 --> 00:36:11,473
Om han blir skrämd--
723
00:36:11,473 --> 00:36:13,519
Ja, spelet är slut.
724
00:36:24,878 --> 00:36:27,968
Hej killar, vad gör det
ser den här sprängkapseln ut?
725
00:36:27,968 --> 00:36:30,013
Liten, som en walkie-talkie.
726
00:36:30,013 --> 00:36:31,711
Okej, så det kan passa
inuti en ficka.
727
00:36:31,711 --> 00:36:33,060
Eller en handväska.
728
00:36:35,541 --> 00:36:37,630
Det kan vara vem som helst.
729
00:36:53,341 --> 00:36:55,082
Hej, Scola och Tiffany
är på platsen.
730
00:36:55,082 --> 00:36:56,344
Elise, Kelly, några hits?
731
00:36:56,344 --> 00:36:57,911
Negativ.
732
00:36:57,911 --> 00:37:00,827
Och varje person vi
eliminera, två till går in.
733
00:37:00,827 --> 00:37:02,307
Vi faller
bakom här, gott folk.
734
00:37:02,307 --> 00:37:04,439
Okej, Maggie,
OA, vad är din magkänsla?
735
00:37:04,439 --> 00:37:06,876
Hur länge har vi kvar?
736
00:37:06,876 --> 00:37:08,748
Om jag är triggerman,
Jag väntar på det här stället
737
00:37:08,748 --> 00:37:11,620
för att nå full kapacitet,
vilket det nästan är vid.
738
00:37:11,620 --> 00:37:13,056
Ian, jag skulle kunna använda
lite hjälp här.
739
00:37:13,056 --> 00:37:15,102
Finns det något sätt att upptäcka
avtryckaren på distans?
740
00:37:15,102 --> 00:37:16,625
I teorin, ja.
741
00:37:16,625 --> 00:37:18,279
Den skickar ut
en passiv signal.
742
00:37:18,279 --> 00:37:19,237
Okej, Tiff,
Scola, har du
743
00:37:19,237 --> 00:37:21,978
en radioriktningssökare?
744
00:37:21,978 --> 00:37:24,590
- Det är jakande.
- Ge oss bara en kanal.
745
00:37:24,590 --> 00:37:26,548
Kan inte.
Parker vet inte det.
746
00:37:30,204 --> 00:37:33,642
Okej.
Sedan finns det bara ett drag.
747
00:37:33,642 --> 00:37:34,948
Jag ska gå under scenen,
och jag ska ta en titt
748
00:37:34,948 --> 00:37:37,037
vid bomben.
749
00:37:37,037 --> 00:37:38,256
Nej, nej, nej, låt mig göra det.
750
00:37:38,256 --> 00:37:39,866
Nej.
751
00:37:39,866 --> 00:37:40,823
Maggie,
du har mycket på gång.
752
00:37:40,823 --> 00:37:43,304
Ella.
753
00:37:43,304 --> 00:37:45,915
Jag förstår.
754
00:37:45,915 --> 00:37:49,092
Titta på min sexa.
755
00:37:49,092 --> 00:37:50,398
Alltid.
756
00:37:53,488 --> 00:37:55,577
Kom igen, Maggie.
757
00:38:07,023 --> 00:38:09,330
Kväll, gott folk.
758
00:38:09,330 --> 00:38:11,680
Vi kommer snart igång,
759
00:38:11,680 --> 00:38:13,856
men jag ville
att tala en stund
760
00:38:13,856 --> 00:38:15,989
om den avskyvärda attacken
761
00:38:15,989 --> 00:38:18,600
som dödade
Kongressmedlem Carol Jones
762
00:38:18,600 --> 00:38:21,211
och tio andra patrioter
i morse.
763
00:38:21,211 --> 00:38:24,606
Det är klart att amerikaner
är under attack.
764
00:38:24,606 --> 00:38:27,522
Ska vi låta det stå?
765
00:38:27,522 --> 00:38:29,568
Jag har ögon på bomben.
766
00:38:29,568 --> 00:38:32,135
- Kan du se mottagaren?
- Nej.
767
00:38:32,135 --> 00:38:33,789
Den är vänd bort från mig.
768
00:38:38,968 --> 00:38:40,970
Okej. Kan jag röra den här saken?
769
00:38:40,970 --> 00:38:42,885
Nej, om hon är SVR,
den är fångade.
770
00:38:42,885 --> 00:38:44,322
Ta ingen kontakt.
771
00:38:44,322 --> 00:38:46,498
Okej.
772
00:38:46,498 --> 00:38:49,152
För det är vi
inte längre nöjd
773
00:38:49,152 --> 00:38:52,504
att ställa upp som får
vid valurnan,
774
00:38:52,504 --> 00:38:54,070
håller våra tummar
775
00:38:54,070 --> 00:38:56,116
medan våra motståndare
grejer röstsedlar
776
00:38:56,116 --> 00:38:58,814
i valstugor.
777
00:38:58,814 --> 00:39:02,644
Hur kan vi lita på ett system
som rånar oss blinda?
778
00:39:08,563 --> 00:39:10,565
Okej.
Kanalen är inställd på 1-4.
779
00:39:10,565 --> 00:39:12,393
Jag upprepar,
kanalen är inställd på 14.
780
00:39:17,137 --> 00:39:20,096
Vi fick det. Skannar nu.
781
00:39:20,096 --> 00:39:21,620
Okej, vi har en signal,
men det är svagt.
782
00:39:21,620 --> 00:39:22,838
Stå vid sidan.
783
00:39:22,838 --> 00:39:24,971
Bibeln berättar för oss
784
00:39:24,971 --> 00:39:28,670
den familjen och tron
är värda att kämpa för.
785
00:39:28,670 --> 00:39:30,542
Okej, vi har en fix.
Sydvästra hörnet.
786
00:39:30,542 --> 00:39:31,760
Kan du vara mer specifik?
787
00:39:31,760 --> 00:39:32,848
Nej.
788
00:39:32,848 --> 00:39:33,936
Rör sig målet?
789
00:39:33,936 --> 00:39:35,590
Kan inte avgöra från min position.
790
00:39:35,590 --> 00:39:37,026
Kan du komma närmare?
791
00:39:37,026 --> 00:39:38,680
Ja, vi är nästan där.
792
00:39:43,598 --> 00:39:45,948
Jag vet inte
om det här, killar.
793
00:39:45,948 --> 00:39:48,386
Vi är helt
exponerad här.
794
00:39:49,996 --> 00:39:51,127
Jag bryr mig inte
om han tittar.
795
00:39:51,127 --> 00:39:52,390
Jag tycker att vi borde
evakuera omedelbart.
796
00:39:54,435 --> 00:39:57,438
Vänta. Jag har något.
797
00:39:57,438 --> 00:39:59,092
Marinas livvakt, den stora
Ryska från brownstone.
798
00:39:59,092 --> 00:40:00,049
Det kan inte vara en slump.
799
00:40:03,139 --> 00:40:04,402
Ta honom.
800
00:40:07,187 --> 00:40:09,102
FBI.
Gå ner! Kom tillbaka!
801
00:40:53,929 --> 00:40:56,497
Marina Kostova,
du är arresterad.
802
00:40:56,497 --> 00:40:57,629
Du kan inte göra det här mot mig.
803
00:40:57,629 --> 00:40:59,108
Jag är diplomat.
804
00:41:01,415 --> 00:41:03,896
Titta på mig.
805
00:41:15,473 --> 00:41:17,126
Grattis.
806
00:41:20,521 --> 00:41:23,611
Tack.
807
00:41:23,611 --> 00:41:26,048
Om du faktiskt var
gratulerar mig.
808
00:41:26,048 --> 00:41:28,050
Jag var.
809
00:41:28,050 --> 00:41:30,400
Du räddade många liv idag.
810
00:41:30,400 --> 00:41:32,533
Men det gjorde du inte
måste arrestera Kostova.
811
00:41:32,533 --> 00:41:35,101
Det var hon som var ansvarig
för hela den här jäkla grejen.
812
00:41:35,101 --> 00:41:36,537
Jag skulle inte
bara låt henne gå.
813
00:41:36,537 --> 00:41:39,018
Jag kunde inte leva med det.
814
00:41:39,018 --> 00:41:40,541
Kan du leva med detta?
815
00:41:43,762 --> 00:41:46,634
Tillgången jag nämnde tidigare,
816
00:41:46,634 --> 00:41:48,984
Ryssar dödade honom
för en timme sedan,
817
00:41:48,984 --> 00:41:51,552
tio minuter
efter att du arresterade Kostova.
818
00:41:59,212 --> 00:42:00,866
Jag är ledsen.
819
00:42:00,866 --> 00:42:02,737
Du kunde ha precis
gick iväg,
820
00:42:02,737 --> 00:42:04,347
tog W och gick vidare,
821
00:42:04,347 --> 00:42:07,307
men du ville ha rätt.
822
00:42:12,007 --> 00:42:14,183
Jag måste gå.
823
00:42:14,183 --> 00:42:17,491
Jag måste berätta nyheten
till sin fru och sina barn.